Улицы Москвы, переулки... Они, как реки, меняют свое русло: удлиняются и укорачиваются, меняют свое направление. Им дают новые названия, возвращают старые.
После 1917 г. случилось массовое изменение названий улиц Москвы, когда началась борьба с церковными названиями, с названиями, данными по владельцам домов и усадеб, названиями, увековечивающими имена чуждых новой власти деятелей.
В 1990-х гг. прошла еще одна волна переименований. Однако она не была такой всеохватывающей и, главное, переименованиями это можно назвать только формально. По сути, это было возвращением старых исторически сложившихся названий московских улиц и переулков.
Названия улиц Москвы составляют важную часть повседневной жизни. Сознаем мы это или нет, но названия, имеющие корни в родном языке, обращаются к глубинам нашего существа. Именно поэтому старые названия московских улиц были уничтожены после 1917 г. Именно поэтому важно их возвращение.
Старое и новое название
25-го Октября ул. — Никольская ул.
50-летия Октября пл. — Манежная пл.
Адама Мицкевича ул. — Патриарший Б. пер.
Аксакова пер. — Филипповский пер.
Алексея Толстого ул. — Спиридоновка ул.
Арбатская пл. — Арбатские Ворота пл.
Аркадия Гайдара пер. — Казенный Б. пер.
Архипова ул. — Спасоглинищевский Б. пер.
Астаховский пер. — Певческий пер.
Бауманская пл. — Елоховская пл.
Безбожный пер. — Протопоповский пер.
Белинского ул. — Никитский пер.
Белорусского Вокзала пл. — Тверская Застава пл.
Богдана Хмельницкого ул. — Маросейка ул.
Большевистская ул. — Предтеченский Б. пер.
Большевистский пер. — Гусятников пер.
Вальтера Ульбрихта ул. — Новопесчаная ул.
Вахтангова ул. — Николопесковский Б. пер.
Веснина ул. — Денежный пер.
Владимирова пр. — Никольский пер.
Воеводина пер. — Каменная Слобода пер.
Володарского ул. — Гончарная ул.
Воровского ул. — Поварская ул.
Восстания пл. — Кудринская пл.
Вузовский Б. пер. — Трехсвятительский Б. пер.
Вузовский М. пер. — Трехсвятительский М. пер.
Георгиу-Дежа ул. — Песчаная 2-я ул.
Герцена ул. — Никитская Б. ул.
Горького пер. — Хитровский пер.
Горького ул. — Тверская ул.
Горького ул (часть её) — Тверская-Ямская 1-я ул.
Готвальда ул. — Чаянова ул.
Грановского ул. — Романов пер.
Гречко Маршала просп. — Кутузовский просп.
Грибоедова ул. — Харитоньевский М. пер.
Грицевецкая ул. — Знаменский Б. пер.
Дзержинского пл. — Лубянская пл.
Дзержинского ул. — Лубянка Б. ул.
Димитрова ул. — Якиманка Б. ул.
Дмитриевского ул. — Зачатьевский 1-й пер.
Добрынинская пл. — Серпуховская пл.
Добрынинская ул. — Коровий Вал ул.
Елизаровой ул. — Яковоапостольский пер.
Ермоловой ул. — Каретный Б. пер.
Жданова ул. — Рождественка ул.
Жолтовского ул. — Ермолаевский пер.
Землячки ул. — Татарская Б. ул.
Ильича пл. — Рогожская Застава пл.
Интернациональная ул. — Яузская ул.
Исторический пр. — Воскресенские Ворота пр.
Калинина просп. — Арбат Нов. ул.
Калинина просп. — Воздвиженка ул.
Каляевская ул. — Долгоруковская ул.
Карла Маркса ул. — Басманная Стар. ул.
Качалова ул. — Никитская М. ул.
Кирова ул. — Мясницкая ул.
Кировские Ворота пл. — Мясницкие Ворота пл.
Кировский пр. — Мясницкий пр.
Китайский пр. — Китайгородский пр.
Колхозная Б. и Колхозная М. пл. — Сухаревская пл.
Коммуны пл. — Суворовская пл.
Комсомольский Б. пер. — Златоустинский Б. пер.
Комсомольский М. пер. — Златоустинский М. пер.
Коммунистическая Б. ул. — Александра Солженицына ул.
Коммунистическая М. ул. — Станиславского ул.
Красикова ул. — Нахимовский просп.
Кропоткинская наб. — Пречистенская наб.
Кропоткинская ул. — Пречистенка ул.
Кропоткинские Ворота пл. — Пречистенские Ворота пл.
Крыленко ул. — Обыденский 1-й пер.
Куйбышева пл. — Биржевая пл.
Куйбышева ул. — Ильинка ул.
Куйбышевский пр. — Богоявленский пер.
Ленинская пл. — Павелецкая пл.
Ленинский пр. — Павелецкая пл.
Лермонтовская пл. — Красные Ворота пл.
Луначарского ул. — Глазовский пер.
Максима Горького наб. — Космодамианская наб.
Максима Горького пер. — Хитровский пер.
Маратовский Б. пер. — Ордынский Б. пер.
Маратовский М. пер. — Ордынский М. пер.
Маркса и Энгельса ул. — Знаменский М. пер.
Маркса и Энгельса ул. — Староваганьковский пер.
Маркса просп. — Моховая ул.
Маркса просп. — Охотный Ряд ул.
Маркса просп. — Театральный пр.
Мархлевского ул. — Милютинский пер.
Маяковского пл. — Триумфальная пл.
Медведева ул. — Старопименовский пер.
Мечникова пер. — Казенный М. пер.
Мориса Тореза наб. — Софийская наб.
Москвина ул. — Петровский пер.
Мясковского ул. — Афанасьевский Б. пер.
Наташи Качуевской ул. — Скарятинский пер.
Неглинный 1-й пер. — Сандуновский пер.
Неглинный 2-й пер. — Звонарский пер.
Неглинный 3-й пер. — Кисельный Нижн. пер.
Неждановой ул. — Брюсов пер.
Немировича-Данченко ул. — Глинищевский пер.
Ногина пл. — Варварские Ворота пл.
Ногина пл. — Славянская пл.
Обуха ул. — Воронцово Поле ул.
Огарева ул. — Газетный пер.
Октябрьская пл. — Калужская пл.
Осипенко ул. — Садовническая ул.
Островского А.Н. ул. — Ордынка М. ул.
Островского Н.А. пер. — Пречистенский пер.
Остужева ул. — Козихинский Б. пер.
Павлика Морозова пер. — Нововаганьковский пер.
Палиашвили ул. — Ржевский М. пер.
Палиашвили ул. — Ножовый пер.
Пельше ул. — Мичуринский просп.
Пионерские пруды — Патриаршие пруды
Пионерский М. пер. — Патриарший М. пер.
Писемского пер. — Борисоглебский пер.
Подбельского ул. — Ивантеевская ул.
Прямикова пл. — Андроньевская пл.
Пушкинская ул. — Дмитровка Б. ул.
Разина ул. — Варварка ул.
Репина пл. — Болотная пл.
Рылеева ул. — Гагаринский пер.
Старое название — Новое название
Савельевский пер. — Пожарский пер.
Садовских пер. — Мамоновский пер.
Сапунова пр. — Ветошный пер.
Свердлова пл. — Театральная пл.
Семашко ул. — Кисловский Б. пер.
Серова пр. — Лубянский пр.
Скворцова-Степанова пр. — Путинковский Б. пер.
Собиновский пер. — Кисловский М. пер.
Советская пл. — Тверская пл.
Станиславского ул. — Леонтьевский пер.
Станкевича ул. — Вознесенский пер.
Стопани пер. — Огородной Слободы пер.
Суворовский бульв. — Никитский бульв.
Суслова ул. — Аминьевское шоссе
Танеевых ул. — Власьевский М. пер.
Татьяны Макаровой ул. — Болотная ул.
Телеграфный пер. — Архангельский пер.
Тулинская ул. — Сергия Радонежского ул.
Ульяновская ул. — Никопоямская ул.
Ульяновский пер. — Землянский пер.
Устинова Маршала просп. — Осенний бульв.
Федотовой ул. — Николопесковский М. пер.
Фрунзе ул. — Знаменка ул.
Фурманова ул. — Нащокинский пер.
Хмелева ул. — Пушкарев пер.
Художественного Театра пр. — Камергерский пер.
Чайковского ул. — Новинский бульв.
Чернышевского ул. — Покровка ул.
Чехова ул. — Дмитровкам, ул.
Чкалова ул. — Земляной Вал ул.
Шапошникова Маршала ул. — Колымажный пер.
Щукина ул. — Левшинский Б. пер.
Щусева ул. — Гранатный пер.
Южинский пер. — Палашевский Б. пер.
Янышева пер. — Крестовоздвиженский пер.